Opéra de Sydney
Inauguré en 1973, l’Opéra de Sydney est une grande œuvre architecturale du XXe siècle qui rassemble de multiples courants de créativité et d’innovation tant dans la forme architecturale que dans la conception structurelle. Une grande sculpture urbaine située dans un paysage aquatique remarquable, à la pointe d’une péninsule se projetant dans le port de Sydney, le bâtiment a eu une influence durable sur l’architecture. L’opéra de Sydney comprend trois groupes de « coquilles » voûtées imbriquées qui couvrent deux salles de spectacle principales et un restaurant. Ces coques sont posées sur une vaste plate-forme et sont entourées de terrasses qui fonctionnent comme des halls piétons. En 1957, lorsque le projet de l’Opéra de Sydney est attribué par un jury international à l’architecte danois Jørn Utzon, il marque une approche radicalement nouvelle de la construction.
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
Opéra de Sydney
Inauguré en 1973, l’Opéra de Sydney fait partie des œuvres architecturales majeures du XXe siècle. Il associe divers courants innovants tant du point de vue de la forme architecturale que de la conception structurelle. Sculpture urbaine magnifique intégrée dans un remarquable paysage côtier, à la pointe d’une péninsule qui s’avance dans le port de Sydney, depuis cet édifice exerce sa construction une grande influence sur le monde de l’architecture. L’Opéra de Sydney se compose de trois groupes de « coquilles » voûtées et entrelacées qui abritent les deux principaux lieux de représentation et un restaurant. Les « coquilles » disposées sur une vaste plate-forme sont entourées de terrasses qui font office de promenades piétonnes. En 1957, la décision prise par un jury international de confier la réalisation de l’Opéra de Sydney à l’architecte danois Jørn Utzon, a symbolisé la volonté d’adopter une démarche radicalement nouvelle en matière de construction.
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
ار الأوبرا، سيدني
افتتاح ار الأوبرا ام 1973، ا الصرح بوصفه عملاً هندسياً رائعاً للقرن العشرين. ل جوانب اعية على الهندسة المعمارية والتصميم. لى مطلة على مرفأ سيدني، اً كبيراً ولفترة طويلة على الهندسة المعمارية. ل دار الأوبرا لاث ات « الأصداف » المتشابكة التي قاعتي أداء رئيسيتين ومطعماً. البنية ات للمشاة. 1957 لجنة التراث العالمي خلال اج هذا المبنى بدار الأوبرا سيدني كصرح اذ ام المجتمع ككل.
source : UNESCO/ERI
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
??
落成于1973年的悉尼歌剧院是20世纪的伟大建筑工程之一,无论是在建筑形式上还是在结构设计上,都是各种艺术创新的结晶。在迷人海景映衬下,一组壮丽的城市??餐厅。这些贝壳状建筑屹立在一个巨大的基座之上,四周是露台区,作为行人汇集之所。1957年,国际评审团决定由当时尚不出名的丹麦建筑师丁·乌特松(Jørn Utzon)
source : UNESCO/ERI
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
иднейский оперный театр
иднейский оперный театр был открыт в 1973 году. Это -. Одно из выдающихся архитектурных сооружений XX в, в котором гармонично переплелись различные новаторские направления искусства и архитектуры, отразившиеся как на форме здания, так и на его конструкторском решении. Городское скульптурное сооружение, построенное на мысе полуострова в Сиднейском заливе, прекрасно вписывается в пейзаж океанского побережья и уже на протяжении многих лет оказывает большое влияние на современную архитектуру. ание оперы состоит из трех соединенных между собой « раковин », которых размещаются основные залы для спен. Эти « раковины » ежат на широком основании, е обустроены рогулочные террассы и скверы. В 1957 году, когда международное жюри доверило строительство Сиднейской оперы датскому архитектору Йорну Утсону, это решение символизировало радикально новый подход к вопросам градостроительства.
source : UNESCO/ERI
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
Opéra de Sidney
Inaugurada en 1973, la ópera de Sidney es una de las obras arquitectónicas más importantes del siglo XX. Su edificio es todo un compendio de múltiples corrientes creativas e innovadoras, tanto en lo que respecta a sus formas arquitectónicas como en lo referente a su diseño estructural. Asentada en un paisaje marítimo excepcional, al extremo de una península proéminent que se adentra en el puerto de Sidney, esta grandiosa escultura urbana ha ejercido una influence perdurable en la historia de la arquitectura. El edificio está compuesto por tres grupos de “valvas” abovedadas y entrelazadas que albergan las dos salas principales de espectáculos y conciertos, así como un restaurante. Esta estructura en forma de valvas se asienta en una vasta plataforma, rodeada de amplias terrazas, que cumplen la función de paseos peatonales. Fue en 1957 cuando un jurado internacional adjudicó al arquitecto danés Jørn Utzon la ejecución del proyecto, que se caracterizó por un plantamiento radicalmente nuevo de la construcción.
source : UNESCO/ERI
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
??
シドニー湾に張り出した半島上に、王立植物園やハーバー・ブリッジに近接して建つオペラハウスは、1973年に竣工した。建物は1000室を有する巨大な台座の上に築かれ、歩行者用通路を??にたとえられるその構造があまりにも独創的だったため、工期を6年超過し、完成までに16年を要した。コンクリートや補強財のリブ、現代技術を駆使して建設されたオペラハウスは、創造性20世紀の偉大な建築作品である。
source : NFUAJ
Opéra de Sydney
Het Sydney Opera House werd en 1973 geopend en geldt als een groots 20e-eeuws architectonische en constructief werk. Het gebouw – op de punt van een schiereiland in de Have van Sydney – bestaat uit drie groepen van in elkaar grijpende ‘schelpen’ die het dak vormen van de twee grote zalen en het restaurant. De schelpstructuren bevinden zich op een groot platform, omgeven door terrassen die functioneren als wandelpaden. Het Opera House heeft een blijvende invloed op de architectuur gehad; toen het project en 1957 werd toegekend aan de Deense architecte Jørn Utzon, betekende dat een radicaal nieuwe benadering van bouwen.
Source : unesco.nl