brandon
South Court Auditorium Eisenhower Executive Office Building
14 h 06 HNE
LE VICE-PRÉSIDENT : Merci, Monsieur le Secrétaire, et bon après-midi à tous. Et merci aux hauts fonctionnaires de l’administration qui sont réunis ici pour tout votre travail inlassable. Merci également aux membres du Conseil consultatif américain sur la traite des êtres humains pour leur travail dévoué. Et félicitations aux lauréats d’aujourd’hui. Vous êtes tous une source d’inspiration.
Ainsi, beaucoup d’entre vous le savent, lorsque j’étais procureur général de Californie, j’ai visité une ville du côté nord de la frontière américaine nommée Calexico.
Et je suis allé à Calexico parce que je voulais voir par moi-même les tunnels par lesquels je savais que des armes, de la drogue et des êtres humains étaient trafiqués.
Et pendant ce voyage, j’ai vu, en personne et sur des photographies, des tunnels aux murs aussi lisses que les murs de votre salon, avec éclairage et climatisation.
Et ce qui est devenu très clair pour moi, c’est que ces tunnels faisaient l’objet d’un trafic d’armes, de drogue et d’êtres humains, où certaines personnes gagnaient beaucoup d’argent.
Et en fait, les responsables de Calexico, quand j’étais là-bas, m’ont décrit — ce sont des gens qui ont travaillé là-bas, vous savez, qui ont fait un travail difficile — et m’ont décrit, les larmes aux yeux, des enfants aussi jeunes que cinq ans ans qui faisaient l’objet d’un trafic à travers ces tunnels.
Et en tant que procureur général, j’ai mis un accent particulier
sur la lutte contre les organisations criminelles transnationales et sur la lutte contre le blanchiment d’argent qui accompagne la traite des êtres humains.
Alors, à voir ces tunnels, une évidence était et reste claire : le trafic est un business extrêmement odieux et lucratif. En fait, à l’échelle mondiale, la traite des êtres humains est une entreprise de 150 milliards de dollars.
Et soyons clairs : lorsque nous parlons de traite des êtres humains, nous parlons de certains êtres humains qui achètent et vendent essentiellement d’autres êtres humains.
Donc, aujourd’hui, nous sommes ici pour nous concentrer sur les quelque 25 millions de personnes dans le monde – jusqu’à une personne sur trois âgée de moins de 18 ans – qui sont actuellement victimes de la traite des êtres humains.
Maintenant, pour comprendre la gravité de la traite des personnes, pour affronter le fléau de la traite des personnes, nous devons tous comprendre que la traite des personnes est multiforme. La traite des êtres humains se produit à la fois à l’étranger et ici même aux États-Unis.
Lorsque j’étais procureur général, nous avons constaté que 72 % des victimes de la traite en Californie étaient nées ici même aux États-Unis.
Rien qu’en 2020, 11 000 cas de traite des êtres humains ont été signalés aux États-Unis. Et attention, ce ne sont que les cas qui ont été signalés. Les experts suggèrent que le nombre de personnes à risque a également augmenté pendant le COVID-19.
Nous devons donc aborder, avec un sentiment d’urgence, ce qui se passe dans notre propre arrière-cour.
Aux États-Unis et dans le monde, il existe de nombreux types de travail pour lesquels des personnes sont victimes de la traite. Certaines personnes sont attirées hors de leur foyer ou de leur pays d’origine avec des promesses d’un avenir meilleur, pour ensuite être contraintes à l’exploitation sexuelle. D’autres sont contraints et contraints au travail ou à la servitude sous contrat.
Sur les quelque 25 millions de personnes victimes de la traite dans le monde, 65 % sont contraintes d’effectuer des travaux domestiques, des travaux de construction, des travaux agricoles ou des travaux de fabrication.
Rien que l’année dernière, nous avons saisi près de 1 500 cargaisons de marchandises fabriquées par le travail forcé, notamment des vêtements et des appareils électroniques. La valeur? Près de 500 millions de dollars.
Certes, l’impact économique du travail forcé est important. Et cela sape notre propre chaîne d’approvisionnement, déplaçant les travailleurs américains, faisant baisser les salaires américains et créant des conditions de concurrence inégales pour les entreprises américaines responsables.
En tant que nation, nous devons exiger des conséquences graves et la responsabilité de ceux qui commettent ces crimes. Et nous devons travailler pour arrêter ces crimes avant qu’ils ne se produisent.
En décembre, notre administration a publié notre Plan d’action national de lutte contre la traite des êtres humains.
Notre plan s’articule autour des principaux piliers des efforts américains et mondiaux de lutte contre la traite : la prévention, la protection, les poursuites et les partenariats.
Aujourd’hui, plusieurs de nos ministères et organismes feront des annonces sur la façon dont nous ferons avancer ce plan.
Et il y a une ligne claire qui traverse tout le travail de notre administration : nous nous concentrons sur les plus vulnérables. Et d’après mon expérience, les plus vulnérables sont les femmes et les filles, les minorités raciales et ethniques, les personnes LGBTQI+, les peuples autochtones, les personnes handicapées, les migrants et les enfants en famille d’accueil.
Lorsque nous identifions qui est le plus vulnérable, nous pouvons adapter nos tactiques et améliorer notre stratégie, nous pouvons examiner ce qui met les communautés en danger afin d’améliorer nos efforts de prévention, et nous pouvons rechercher des moyens d’atteindre ces communautés pour garantir que le soutien est informé des traumatismes et centré sur les survivants.
Dans ce travail, notre gouvernement – alors que nous avons besoin de chefs d’entreprise et de dirigeants d’organismes à but non lucratif, de dirigeants communautaires, nous avons besoin de vous tous pour vous associer à nous.
J’ai vu dans ma carrière le pouvoir du partenariat public-privé pour lutter contre la traite des êtres humains.
Qu’il s’agisse de l’organisation à but non lucratif avec laquelle j’ai fait équipe pour soutenir les survivants ou de l’entreprise technologique que j’ai invitée pour aider à identifier les termes de recherche utilisés par les auteurs, il est clair : lorsque nous mettons en commun nos ressources et notre expertise, nous pouvons maximiser notre impact.
Donc, il y a de nombreuses années, après avoir visité Calexico et vu les tunnels, j’ai contacté les procureurs généraux de tout le pays. Et ensemble, nous avons lancé un effort unifié pour lutter contre la criminalité transnationale.
Ce qui était vrai à l’époque est vrai aujourd’hui : il faudra que nous nous attaquions tous à la traite des êtres humains.
Je vous remercie donc tous d’être ici aujourd’hui et du travail que vous faites chaque jour. Merci.
FIN 14 h 12 HNE
